Bagi jawapan terus lah...sebab tinggal dua aje lagi yang tak berjaya dijawab...
Jom belajar bahasa Melaka.Siapa yang tahu sila beri makna/maksud kepada perkataan berikut. Ini adalah penggunaan perkataan harian kalau kat kampung.
*** Hampir semua soalan berjaya dijawab oleh orang melaka...kak lady, kak sya, kak zar dan ayu..btw ada 2 lagi yang masih belum ada jawapan....jawab jangan tak jawab
Kuntau - tempat kaut sampah (yang diperbuat dari tin minyak tanah yang dibelah dua)
Kemola (actually sebutannya kemole) - belimbing besi
Piuk - periuk
Gobok - almari lauk / almari baju (utk sesetengah tempat)
Sikbi - CEB/TNB zaman dulu-dulu . Sampai sekarang mak we masih guna perkataan nak bayau bil sikbi. (Aci tak?)
Sipi - hampir-hampir/nyaris
Kuih genggang - kuih jalur/kuih rumah pangga
Caklengkung - agar-agar
Plengkes - sepak kaki sampai nak tersungkur jatuh
Sekel - mcm luku kepala orang
Gagau - udang geragau yang digunakan untuk buat belacan.
Ada banyak lagi tapi sebab dah jarang2 guna jadi dah lupa...
Selamat mencuba :)
13 comments:
Kuih genggang - kuih keria ...
gobok tu almari
rudy,
salah...orang melaka panggil kuih keria, kuih kie...cuba lagi
kak Zar,
lebih tepat almari lauk...selalunya disebut gobok lauk...bukan almari kain baju..
Jom kak sya amik test ni...
Kuntau - cam bersilat atau berkungfu
Kemola - starfruit
piuk - periuk
gobok - almari (tempat letak baju pu panggil gobok kat tpt kak sya)
sikbi --- ini kak sya tak tau
sipi - sikit2 lagik.. mcm dah dekat dah tapi tak kena.. camana ek nak terangkan?
kuih genggang - kuih lapis atau org panggil kuih rumah pangsa
caklengkung - agar-agar
plengkes - flying kiss ke? ha ha h tak tau yg ni
sekel - ketuk kepala
gagau - aksi mencari2
betul tak?
kak sya,
ceh tak aci le orang melaka jawab memang le banyak betul heeh
Kuntau - salah
Kemole - betul
piuk - betul
gobok - betul
sikbi - cuba lagi :)
sipi - betul
kuih genggang - betul
caklengkung - betul
plengkes - cuba lagi
sekel - betul
gagau - cuba lagi
ni betul pure melaka ni :)
Kopisuam...
Akak rasa gagau tu geragau ke...udang kecil buat belacan tu...
Plengkes & sikbi tu tak pernah dengau...hehhehe
Kebanyakan jawapan akak sama ngan sya...
kak lady,
pandai sih...iskh hampir semua dah dijawab dengan betul...
3 lagi belum berjaya
kuntau
sikbi
plengkes
teka je kan, pedulik apa salah ke betul kan. tak tau pun jawapannya, tapi bunyik dah ada macam...
kuntau : santau - ala2 mandrem la
sikbi : sulbi - tulang sulbi
plengkes : bengkes - kalo main bola sepak tu kira sepak kaki orang la
jawapan ni bukan berasaskan pengetahuan, tapi lebih kepada bunyik yang dekat2 hehehe
Ayunasia,
plengkes tu aje yang betul...teror jugak heeh heeh
uikkks canggehnye bahasa dialek ni kan.. miahahaha... mcm air = ayaq = ayor = udara ler kan... ;D
zira,
gobok tu org johor belah muo/muar + batu pahat panggil almari bju.
aku tanya ko lak ye.
kain sal ko tau x?
hah jawab oi.
tahuuuuu baru aje aku nak keluarkan dalam bahasa melaka part 11...
heehh biar orang lain teka..nanti aku masukkan kain sal..dalam part 2
ada lagi tak nak jawab ni...
Post a Comment